Okay, for me, this book is a four star book. It has two properties that made it FANTASTIC:

1) It is written at something like a 7th grade level (I think). It is the first book I have ever read in Portuguese and frankly I'm proud of it.
2) It covers a set of historical events that I literally knew nothing about, at all: the prince regent and royal family of Portugal fleeing Napoleon by running off to... Brazil!!

Overall, the book gave me a better understanding of the history between Brazil and Portugal, and helped me strengthen my Portuguese skills, and that was great.

However, if it were not for (1) and (2), I think this book would be a three star book, and hence I rate it that way. It's not as deep as I would have liked and doesn't have enough global context. I also would have liked a bit more discussion of different scholarly opinions -- this book reads like a story where everything is treated as fact, even though much of it is clearly (well-informed) inference.

Basically: I don't think I would have enjoyed it as much if it were in English, and if I knew anything more about Brazilian/Portuguese history I would have gone for something a bit more academic.

Laurentino Gomes no prefácio: Perguntei a Carla Camurati por que ela retratou a família real de forma tão caricata no filme Carlota Joaquina, Princesa do Brazil.

Laurentino Gomes no resto do livro: Bom, a família real portuguesa era completamente RIDÍCULA, um verdadeiro absurdo kkkk pelo amor de deus!!!

As 3 estrelas se devem a que não curti a narrativa, mas isso muito possivelmente ocorreu por conta da péssima tradução: só consegui a cópia em inglês...

Por exemplo, em um certo momento, a Conf. do Equador é explicada como, "a movement led by a Carmelite friar known as Brother Mug" (a 54% do livro, Kindle version).

Frei Caneca = Brother Mug, seriously??? Tradução tosca que dói...

Mas o livro em si é bacana, aprendi um cadinho de coisa q não sabia... Terminei ontem à noite e sonhei com o Rio de Janeiro, indo dar uma banda na Quinta da Boa Vista. Deu saudade...

Este review é para a versão Audiobook do livro.

1808 conta a história da vinda da família real portuguesa ao Brasil, no inicio do século 19, desde as razões para que isso acontecesse, até a volta de Dom João para Portugal e quais foram os reflexos disso no Brasil.

Livro interessantíssimo, que aborda a história de uma maneira interessante e cativante, e conta com muitos pequenos detalhes que normalmente são ignorados nas aulas de história.

Sobre o audiolivro, a narração de Paulo Betti é impecavel. Sem reclamações, apenas elogios.

Excelente livro sobre a história do Brasil, recomendado.

This book tells the story of how the Portuguese royal family tricked Napoleon and fled to Brazil in 1808. They successfully reconstituted their court and a government-in-exile, which laid the groundwork for Brazil to unify and ultimately become an independent country. I enjoyed it very much and can't wait until Gomes's other two books on Brazilian history are translated!

So in 1808, Portugal was caught between a rock and a hard place. The rock was England and the hard place was France. Rather than claim loyalty to either, the Portuguese King elected to run to Brazil. It was the first time a European monarch had visited a new world colony. The king ran out in the middle of the night and left his country to fend Napoleon for themselves. This book chronicles that run and the King's court's time in Brazil through the 1820's. It's an interesting history that I hadn't been aware of. Learned a lot.

Este livro, escrito de forma brilhante e bastante acessível, foca-se na corte portuguesa no Brasil, após a invasão da Península Ibérica pelas tropas francesas e da ameaça feita por Napoleão, em que prometia apagar a dinastia de Bragança de Portugal. Pressionado pela Inglaterra, que pretendia que Portugal não aderisse ao Bloqueio Continental e mantivesse os seus portos abertos aos navios de guerra, mas também comerciais, ingleses, por um lado e pela França do outro, D. João VI foge para o Brasil de modo a manter a sua coroa e o seu domínio tanto no continente europeu (tido por alguns políticos à época como não sendo "a melhor e mais essencial parte da monarquia") como no americano.

Chegando ao destino em 1808, seguimos então as mudanças feitas naquele país, até então fechado ao mundo como forma de Portugal manter o seu domínio e o monopólio dos produtos naturais, das riquezas daquele território, mas também de modo a manter a dependência do território americano em relação às manufacturas produzidas em Portugal. Como sede da corte, foi necessário conceder então direitos até então proibidos, e que contribuíram para que o Brasil se unisse, como não o era até então, e ganhasse autonomia em relação ao pequeno país europeu que o controlava, arranjando desse modo as bases para a sua independência, que aconteceria um ano depois de D. João VI ser obrigado a regressar a Portugal.

Gostei da escrita acessível, nota-se que foi escrito por um jornalista e não um historiador, e de algumas comparações entre os acontecimentos de então e os dias de hoje. Foi uma maneira agradável de conhecer mais sobre a história da corte portuguesa no Brasil e a sua contribuição para a sua futura independência, aspecto da história de Portugal que muitas vezes é ignorado ou abordado apenas superficialmente nas aulas de História em Portugal.

Very biased and shallow analysis of what happenened in Brazil and Portugal.