I blame, you guessed it, the translation, but for a book lauded as one of Clive Barker's best, this was kinda long and dragging out. I wonder how I would rate it if I re-read it in its original language. For right now, it is closer to a 2.5 than to a 3. Eh.