Read the french translation. First ; superb translation.
I read so little French books at the moment that I can spot a dodgy translation and here I was, reading in French, as if the book was originally written in the language. So there. First thing ; yay for valuable translator.

Really enjoyed the story. Very very melancholic and lovely. Picked it up for the cover and glad I took it all the way to the cashier.