Je veux préfacer mon avis en disant que j’ai l’habitude de lire 95 % de mes livres en anglais et le reste en français. Ainsi, ça faisait un petit moment que je ne m’étais pas attaqué à un livre d’un·e auteur·ice francophone. 

 

Je ne vais pas mentir, ayant perdu l’habitude, ça me fait toujours bizarre de prime abord de lire des scènes épicées en français, il fait donc que je remette l’interrupteur dans mon cerveau en langue française et non pas anglaise et ça prend quelques pages avant que ce ne soit effectif. 

 

L’un dans l’autre, j’ai trouvé ce livre plutôt agréable à lire. La plume de Ninon Iris H. étant loin d’être mauvaise. Comme indiqué en préambule du livre, l’histoire s’apparente davantage à de la romance érotique et l’autrice manie bien ce style délicat. Les émotions des personnages sont également bien transmises à travers les mots. 

 

Malgré tout, je n’ai pas réussi à rentrer complètement dans l’histoire, mais je pense que c’est vraiment à cause de ce souci de transition entre l’anglais et le français. Ça ne m’empêchera pas de lire la suite de la série Une Nuit pour Un Roi avec le second livre, Servir le Roi Incube.