3,5/5
Rikos ja rangaistus on yksi pisimpään lukulistallani pyörineistä klassikoista, ja nyt se on “päihitetty”! Odotin lukukokemuksen olevan työläs ja haastava, ja siinä suhteessa yllätyin positiivisesti, sillä teksti on yllättävän helppolukuista. Ongelmia aiheuttivat lähinnä keskustelujen polveilu suuntaan jos toiseen, ja vaikka hahmokaarti ei hirvittävän laaja olekaan, oli henkilöiden eri nimien yhdistämisessä aivoille jumppaa.

Dostojevski maalaa eloisan vaikkakin ankean kuvan Pietarin vähempiosaisten elämästä ja elämän puitteista. Kaupungin sanotaan olevan kuin yksi tarinan keskeisistä hahmoista, ja siltä se todellakin tuntui. Päähenkilönä kuitenkin toimii Raskolnikov, yliopiston keskeyttänyt nuori mies, jolla on mielenterveydellisiä ongelmia ja joka ajautuu rangaistavaan tekoon.

Teemoina on, yllätys yllätys, muun muassa rikosten oikeuttaminen ja rangaistusten oikeellisuus. Teos kaipaisi mielestäni tiivistämistä ja editointia, mahdollisesti joidenkin kolmoispisteiden poistamista, mutta toimii se näinkin - varsinkin Olli Kuukasjärven kääntämänä.