This is a delight to read. The writing and the translation are beautiful. The trivial to-and-fro of island life, and in particular the relationship between a young girl and her grandmother, becomes a whole world for the reader and the inhabitants to explore. A wonderful space is created on many levels. The space of the island, its surrounding islands, and the sea; the space between short pieces of dialogue; and, the space between each of the short episodes.