Scan barcode
A review by sara_cornelia
Cinder y Ella by Kelly Oram
emotional
lighthearted
fast-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
3.5
-----
Re-lectura 2024
Nueva calificación: *3.5*
Como dije, estos meses iba a estar releyendo libros y aquí va otro. De este la verdad tengo mucho que decir así que aquí vamos.
La primera vez que leí este libro fue al comienzo de la pandemia, cuando había mucha incertidumbre y todavía no teníamos idea de lo que se nos venía encima, todos estábamos asustados y medio histéricos. Y fue ahí cuando leí este libro, que me parece un muy buen libro para escapar de la realidad, sin embargo esta relectura me hizo cuestionarme la calificación que le di originalmente.
Y pues bueno, el libro, que es un retelling de Cenicienta nos cuenta la historia de Ellamara, una chica que tiene un blog donde habla de su serie de libros favorita: Las crónicas de Cinder; y gracias a este blog conoció a su mejor amigo virtual, a quien conoce como Cinder, y durante años se la pasan chateando diariamente sin haberse conocido y sin saber que detrás de este amigo virtual del que Ella hasta se enamoró, se encuentra nada más y nada menos que Brian Oliver, que es el actor de moda de Hollywood super guapo que todas están obsesionadas con él, pero que él está obsesionado con Ella. Todo cambia cuando Ella tiene un accidente de auto en el que fallece su mamá y ella sufre quemaduras en el 70% de su cuerpo que la dejan en coma no se cuantas semanas y hospitalizada por 8 meses o así, y obvio todo esto tiene un efecto negativo muy fuerte en su salud mental.
Y ahí es cuando comienza la historia, con Ella yendo a vivir a Los Ángeles con su papá (quien la abandonó a los 8 años) y su nueva familia (por la que la abandonó) y sintiéndose completamente sola, juzgada e incomprendida por todos a excepción de Cinder, quien durante todos los meses que ella pasó hospitalizada la pensó muerta y ahora que han recuperado el contacto regresaron a su antigua dinámica.
Y pues bueno, el libro está super entretenido, eso no se lo voy a quitar, sin embargo, esta releida me dio mucho más cringe que la primera vez que lo leí. Pero de que mucho. Aun así lo disfruté obvio, pero no es un libro al que le pondría 4.5 estrellas.
Creo que el hecho de que leí el libro traducido y a español de España pudiera ser uno de los principales factores por los cuales me dio tanto cringe, pero la verdad no sé qué tanto fue culpa del libro libro y que tanto de la traducción española con frases como "Brian Oliver es la leche"
Además se nota mucho que es un libro de ya hace 10 años por algunas cosas que me parecen muy cuestionables, como el hecho de que la gente no le habla mucho a una chica que tiene 2 papás gays o como que Brian le estuviera diciendo a su novia PR que era una zorra. Quiero pensar que en el original le decía "bitch" y no "slut" porque sino tendríamos problemas.
En general es un libro muy wattpatero, se siente como un fanfic (de la mejor manera) y se lee super rápido, y a pesar de que da mucho cringe, también te hace reír y se disfruta enormemente si decides pasar por alto las expresiones españolas, creo que me hubiera gustado mucho haberlo leído en su idioma original, pero pues la copia que tengo es la traducida por Tamara Arteaga Pérez y Yulis M. Priego así que me toca soportar.
A pesar de todo esto, el romance destaca en el libro, sobre todo por que el susodicho es un actor guapísimo, rico, carismático, engreído y egocéntrico que está completamente obsesionado con Ella, de esos que todas las morrillas que se enamoraron perdidamente de Jace de Cazadores de Sombras a los 14 (yo) no se pueden resistir.
Y además del romance el libro toca temas más fuertes como eso de el accidente de Ella, su discapacidad y las cicatrices que le dejó, la muerte de su mamá, que su papá la abandonó, que tiene su custodia legal a pesar de que tiene 18, bullying y suicidio.
Y pues me la pasé a gusto leyendo este libro, pero creo que definitivamente lo disfruté más en 2020, y sí lo recomendaría porque como dije, lo disfruté, pero no es nada del otro mundo y no me haría muchas expectativas.
Como nueva calificación le daría 3.5