Isekai. Derrière ce concept japonais se cache le thème du passage d’un monde à l’autre, qui constitue le cœur de ce recueil de nouvelles. Tous les protagonistes mis en scène ici viennent du monde que nous connaissons, et trouvent par hasard ou par coup du destin, un portail vers un ailleurs. La variété des nouvelles présentées ici met tout résumé au défi, mais on passe d’un genre à l’autre depuis la fantasy vers la SF en passant par le western ou l’horreur existentielle. Oui oui. Il y a des textes doux, d’autres drôles, et d’autres encore qui tirent les larmes ou qui suscitent une peur immodérée des escaliers.

On pourrait dire que je ne suis pas objective face à ce recueil étant donné que j’y publie un texte, “Peindre les abricotiers en fleurs”. Mais je n’ai pas contribué à la sélection des nouvelles de mes co-auteurices et j’aurais très bien pu ne pas apprécier leurs productions. La vérité, c’est que chaque nouvelle trouve sa place parmi cet ensemble, et donne à voir une autre facette de ce thème qui paraît éculé mais recèle encore bien des surprises. Je me suis souvent trouvée émue, mais je crois que ce que je préfère, c’est constater la différence parfois radicale de réception d’un.e lecteurice à l’autre. Là où un membre de l’équipe a avoué avoir ressenti cette horreur existentielle que je mentionnais plus haut, j’ai au contraire ressenti de la douceur, et une étrangeté qui n’était certes pas forcément confortable mais portée par une langue si belle qu’elle en devenait hypnotique.

Au-delà du fait que j’ai un intérêt dans ce livre, je vous recommande vivement de vous plonger dans la diversité des voix qui le composent et qui promettent des voyages tous plus différents les uns des autres, de l’autre côté des Portes de l’Envers.

[Les avertissements de contenu pour chaque nouvelle sont détaillés à la fin du livre.]