A charming police procedural set in the Welsh countryside in which we get to hate the rich English holiday homeowners. As a Scot, I relate.