Selain berkisah tentang perebutan kekuasaan. Di dalam novel ini disisipi sebuah kisah tentang diskriminasi gender terutama bagi perempuan. Diwujudkan dalam sosok Lady Maruyama yang sempat kurang mendapat perhatian sebab ia seorang perempuan yang memimpin wilayah Maruyama. Juga dilanjut oleh sosok Kaede yang pada akhirnya mencoba memantaskan diri untuk belajar segala hal yang dipelajari laki-laki demi mendapat tempat yang layak di antara klan.

Dan buatku ini merupakan takdir yang seolah diciptakan untuk dua klan yaitu Otori dan Maruyama. Sebab, kegagalan Shigeru bersama dengan Lady Maruyama, hingga keduanya akhirnya meninggal dunia. Membuat Takeo dan Kaede justru semakin berang. Dan kini, seolah takdir berlanjut antara Takeo Otori dan Kaede Shirakawa yang soon will be the leader of Maruyama, akan merajut kembali kisah antara dua klan besar ini.

So far, memang dalam buku ini alurnya terasa lambat. Seperti sedang menyeritakan satu per satu daerah sebelum terjadinya persatuan antar klan dan persatuan seluruh daerah. Tapi, masih tetap membuat penasaran meskipun sayangnya oleh pihak Gramedia belum dilanjut lagi terjemahannya.