No sé si considerar este texto una amalgama de reflexiones sobre los diversos viajes de Kapuscinski a lo largo de su vida como reportero, unidos por la línea temática que abre con la lectura de las Historias de Heródoto desde su juventud a una etapa más madura de su vida; o si merecería la pena pensar la historia como un todo. En mi opinión, empieza de la mejor manera posible, pero a lo largo de las andanzas de Kapuscinski por Asia y África se va perdiendo poco a poco: se me han hecho innecesariamente largos los pasajes recreando cuestiones relativas a la escritura de Heródoto, más que nada porque una se queda con las ganas de saber más de aquellos sitios que el autor ha visitado y que, desde luego, no podrían encontrarse más lejos de nuestra realidad cultural.

Y sin embargo, acaba tan bien y enarbolándolo todo con tanta precisión que es imposible reprocharle ni una sola palabra al autor. Es aquí donde una se da cuenta de qué va el libro realmente: es una reflexión de más de trescientas páginas sobre aquello que le llevó a querer «cruzar la frontera» de la misma forma que Heródoto, sobre la Historia y todo aquello que marca la diferencia social, cultural y étnica en nuestro mundo. Los textos de Kapuscinski son siempre de primera calidad en lo que respecta al retrato de otras culturas, pero mentiría si digo que este no me ha emocionado particularmente. Lo trata todo con una sensibilidad inaudita en un autor blanco, centroeuropeo y que ejercía en la década de los cincuenta como periodista en países que se encontraban en pleno proceso de descolonización. Ay, Kapuscinsi, qué falta nos harías hoy por hoy.