Contrairement aux volumes précédents, il n’y a ici presque aucune coupure entre le tome 3 et le tome 4 de la Passe-Miroir. L’action interrompt à peine son rythme effréné entre la fin de La Mémoire de Babel et le début de La Tempête des Echos, au cours duquel Ophélie expérimente toujours plus loin le concept d’enfermement.

Ce tome 4 étant la suite logique des précédents, c'est entièrement ma faute si je voulais qu'il soit différent. J'espérais que certains choix de l’autrice seraient justifiés par des révélations surprenantes, que l’aspect queer du premier tome s’épanouirait après ce que j’ai ressenti comme une trahison à la fin du tome 3. J'espérais que la violence d’un personnage ne serait pas excusée.

Je salue quand même le travail phénoménal de l’autrice qui a poussé jusqu’au bout les concepts de son livre, et qui fournit une fin qui reprend tous les fils tissés depuis les premières pages du tome 1. Les péripéties tout à fait étourdissantes des derniers chapitres m’ont évoquée le tome 3 de la Croisée des Mondes de Philip Pullman, dans le sens où je n’ai rien compris de ce que je lisais, et les descriptions visuelles, bien que nombreuses, étaient d’une fantaisie que je n’arrivais pas à suivre. Si ce livre n’a finalement pas été pour moi, je trouve qu’il est vraiment abouti et qu’il offre une conclusion satisfaisante à cette série surprenante.