Scan barcode
A review by markalkman
De kinderen die het bos in gingen by Lina Bengtsdotter
3.0
3.5 - ik wilde dit zo graag 4 sterren kunnen geven, maar helaas pindakaas.
Er gebeurde eigenlijk niet heel veel. Beetje een aaneenrijging van gesprekken en vage herinneringen aan haar moeder. Het is eigenlijk niet echt een thriller; daarvoor ontbreekt de spanning en de actie. De plottwist aan het einde zag ik ergens wel aankomen, maar tegelijkertijd was het verrassend. In ieder geval een perfect opzetje voor boek 3. Dat moet er sowieso komen, want er ligt nog iemand in het ziekenhuis en het zou een beetje flauw zijn als ze dat zo laat eindigen.
EN WAAR SLAAT DE TITEL OP? Er is letterlijk nergens een scene waarin kinderen het bos in gaan? En het gaat helemaal niet om kinderen? Er is een tiener vermist (al 30 jaar) en ze verdween uit haar huis aan het meer. Geen idee wat het idee is achter deze vertaling. Of ik moet iets gemist hebben. De Zweedse titel is 'Francesca'... waarom konden ze dat niet gewoon overnemen?
Er gebeurde eigenlijk niet heel veel. Beetje een aaneenrijging van gesprekken en vage herinneringen aan haar moeder. Het is eigenlijk niet echt een thriller; daarvoor ontbreekt de spanning en de actie. De plottwist aan het einde zag ik ergens wel aankomen, maar tegelijkertijd was het verrassend. In ieder geval een perfect opzetje voor boek 3. Dat moet er sowieso komen, want er ligt nog iemand in het ziekenhuis en het zou een beetje flauw zijn als ze dat zo laat eindigen.
EN WAAR SLAAT DE TITEL OP? Er is letterlijk nergens een scene waarin kinderen het bos in gaan? En het gaat helemaal niet om kinderen? Er is een tiener vermist (al 30 jaar) en ze verdween uit haar huis aan het meer. Geen idee wat het idee is achter deze vertaling. Of ik moet iets gemist hebben. De Zweedse titel is 'Francesca'... waarom konden ze dat niet gewoon overnemen?