Andy Weir va sorprendre fa uns anys amb El marciano (amb adaptació al cinema), una novel·la amb alta dosi de contingut científic on un astronauta es queda aïllat a Mart i ha de sobreviure. Després d'aquell èxit, porta Proyecto Hail Mary, una novel·la amb alta dosi de contingut científic on un astronauta es queda aïllat al bell mig de l'espai. Sona repetitiu, perquè ho és. És una novel·la molt similar a l'anterior.

La traducció és fluixa. Traduccions literals, un tema amb els verbs que no vull explicar massa per no fer spoilers... Tot plegat fa pinta a traducció automàtica repassada amb moltes presses.

En resum? No m'ha convençut. Ni la trama ni la traducció. 

No perdeu el temps, hi ha ciència-ficció molt més interessant.