Ik wilde eens "iets anders" lezen, iets anders dan mijn gebruikelijke genre. En dus koos ik voor "Gedane zaken" van Kopano Matlwa (de vertaalde versie van Spilt milk). Ik had het beter niet gedaan. Matlwa mag dan een geroemd auteur zijn in Zuid-Afrika, het boek ging volledig aan mij voorbij. De eerste 10 pagina's toont Matlwa alleen maar dat ze de kunst van het eindeloos opsommen beheerst; de volgende 190 pagina's zijn een verhaal over… ja…. niets. Het raakt me niet. Het boeit me niet. En na het lezen van het boek weet ik nog steeds niet waarover het precies ging. Al een geluk dat het een dun boek was dat snel las. Ik kan er niet wild over doen.