one of the BEST contemporary novels. so so so good at what it means to be complicit in violence & the dangers and desires of intimacy with other people, with our jobs, with our languages. thinking of the space between meaning & words and the translator’s position in confronting that shadowy space between.