Scan barcode
A review by mrcasals
Rampo, la mirada perversa by Edogawa Rampo
4.0
Edogawa Ranpo és l'autor de referència del gènere grotesc i terror a Japó. El nom és un pseudònim que homenatja a Edgar Allan Poe (llegit a la japonesa), i això ja ens hauria de resumir l'autor: escriu unes històries de temàtiques molt similars a les de Poe, adaptades a la japonesa.
Aquí tenim sis obres de temàtiques diferents: detectius (amb el seu famós Akechi Kogoro), bizarro, grotesc... Algunes obres ja les havia llegit a [b:L'home butaca|49331629|L'home butaca|Edogawa Rampo|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1611225448l/49331629._SY75_.jpg|74774119], les he repassat però he anat ràpid. La resta m'han semblat molt bones, destacant El infierno de los espejos.
Com a curiositat, al llom del llibre apareix "Ranpo" en lloc d'Edogawa. En japonès s'escriu primer el cognom i després el nom. Aquí en general ens ho passem pel forro i ho girem per adaptar-ho al nostre ordre, però Satori manté l'ordre japonès. Suposo que qui va dissenyar el llibre no sabia aquest canvi d'ordre i va destacar "Ranpo" al llom, quan hauria d'haver destacar "Edogawa". És com si en lloc de posar "Poe" hi poséssim "Edgar Allan".
Aquí tenim sis obres de temàtiques diferents: detectius (amb el seu famós Akechi Kogoro), bizarro, grotesc... Algunes obres ja les havia llegit a [b:L'home butaca|49331629|L'home butaca|Edogawa Rampo|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1611225448l/49331629._SY75_.jpg|74774119], les he repassat però he anat ràpid. La resta m'han semblat molt bones, destacant El infierno de los espejos.
Com a curiositat, al llom del llibre apareix "Ranpo" en lloc d'Edogawa. En japonès s'escriu primer el cognom i després el nom. Aquí en general ens ho passem pel forro i ho girem per adaptar-ho al nostre ordre, però Satori manté l'ordre japonès. Suposo que qui va dissenyar el llibre no sabia aquest canvi d'ordre i va destacar "Ranpo" al llom, quan hauria d'haver destacar "Edogawa". És com si en lloc de posar "Poe" hi poséssim "Edgar Allan".