Yeah, so the multitude of sources online, claiming Red Sonya is the protagonist of this story clearly never read it, she's barely a supporting cast character.
Otherwise, I think I prefer my Robert E Howard as heroic fantasy - all the orientalism, racism, sexism, pinches of casual antisemitism and just good ol' factual & historical inaccuracies are much more poignant in what supposed to be a real historical setting.