Scan barcode
A review by louiza_read2live
Η μεγάλη χίμαιρα by M. Karagatsis
5.0
The Great Chimera written in 1936 by another great Greek modern classic author M. Karagatsis.
My heart broke! I expected part of what was coming. The author built it slowly with amazing art, but I didn't expect how it came to be or the first person who paid the consequences...
In the middle, the seemingly endless descriptions, albeit beautiful, tired me a little and slowed down the story more than I thought necessary. Nevertheless, this book is not a book you can read once and be done. There are so many layers in the story and in the art of Karagatsis' writing that one will need to read it several times to start scratching the surface. Also, the connections of the ancient Greek mythology in the characters' modern lives are incredibly well written as if they were perfectly embroidered within the story, and they directly connect the ancient Greek culture with the Modern Greek. Aside of that, Karagatsis' story and writing style seems to be on the line with the harsh realist/naturalist ideology where redemption is a foreign word and tragedy is inevitable.
Κλάμα που έριξα και έχω να ρίξω ακόμα! Πως τα καταφέρνω έτσι και πάντα διαβάζω βιβλία που μου σπαράζουν την καρδιά όταν ήδη με το ζόρι κρατάω τα δάκρυα μου για προσωπικά μου θέματα, δεν ξέρω. Αθελα μου, διαβαζω τέτοια σπαρακτικά βιβλια σε λάθος στιγμές, όταν η δική μου καρδιά πονάει ήδη. Aχ ρε Καραγάτση, τι μου έκανες! Περίμενα μέρος του τι συνεβη. Ο συγγραφεας το έχτιζε σιγά, σιγά, με φοβερή τέχνη. Δεν περίμενα πως συνέβη και τον πρώτο άνθρωπο που θα πλήρωνε τις συνέπειες... Η καρδιά μου πόνεσε.
Kάπου στη μέση οι φαινομενικά ατελείωτες περιγραφές, αν και υπέροχες, με κούρασαν λίγο και καθυστερούσαν την εξέλιξη της ιστορίας περισσότερο από όσο θεωρησα απαραίτητο. Πάντως, το βιβλίο αυτό δεν είναι από τα βιβλία που τα διαβάζεις μια φορά. Υπάρχουν τόσα πολλά στρώματα στην ιστορία και στην τέχνη της γραφής του που θα χρειαστεί να το διαβάσει κανείς αρκετές φορές για να αρχίσει μόλις να αναλύει την επιφάνεια. Επισης, οι συνδέσεις της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας στη σύγχρονη ζωή των χαρακτήρων είναι απίστευτα καλογραμμένες σαν να ήταν κεντημένες μέσα στην ιστορία, και συνδέουν άμεσα τον αρχαίο Ελληνικό πολιτισμό με τον Νεο-Έλληνα. Πολλά μπορούν να ειπωθούν ακόμα και μόνο πάνω σε αυτό το θέμα που αν δεν κάνω λάθος, τουλάχιστον από αυτό το πρώτο βιβλίο του που διάβασα, φαίνεται να απασχολεί πολύ τον Καραγάτση.
My heart broke! I expected part of what was coming. The author built it slowly with amazing art, but I didn't expect how it came to be or the first person who paid the consequences...
In the middle, the seemingly endless descriptions, albeit beautiful, tired me a little and slowed down the story more than I thought necessary. Nevertheless, this book is not a book you can read once and be done. There are so many layers in the story and in the art of Karagatsis' writing that one will need to read it several times to start scratching the surface. Also, the connections of the ancient Greek mythology in the characters' modern lives are incredibly well written as if they were perfectly embroidered within the story, and they directly connect the ancient Greek culture with the Modern Greek. Aside of that, Karagatsis' story and writing style seems to be on the line with the harsh realist/naturalist ideology where redemption is a foreign word and tragedy is inevitable.
Κλάμα που έριξα και έχω να ρίξω ακόμα! Πως τα καταφέρνω έτσι και πάντα διαβάζω βιβλία που μου σπαράζουν την καρδιά όταν ήδη με το ζόρι κρατάω τα δάκρυα μου για προσωπικά μου θέματα, δεν ξέρω. Αθελα μου, διαβαζω τέτοια σπαρακτικά βιβλια σε λάθος στιγμές, όταν η δική μου καρδιά πονάει ήδη. Aχ ρε Καραγάτση, τι μου έκανες! Περίμενα μέρος του τι συνεβη. Ο συγγραφεας το έχτιζε σιγά, σιγά, με φοβερή τέχνη. Δεν περίμενα πως συνέβη και τον πρώτο άνθρωπο που θα πλήρωνε τις συνέπειες... Η καρδιά μου πόνεσε.
Kάπου στη μέση οι φαινομενικά ατελείωτες περιγραφές, αν και υπέροχες, με κούρασαν λίγο και καθυστερούσαν την εξέλιξη της ιστορίας περισσότερο από όσο θεωρησα απαραίτητο. Πάντως, το βιβλίο αυτό δεν είναι από τα βιβλία που τα διαβάζεις μια φορά. Υπάρχουν τόσα πολλά στρώματα στην ιστορία και στην τέχνη της γραφής του που θα χρειαστεί να το διαβάσει κανείς αρκετές φορές για να αρχίσει μόλις να αναλύει την επιφάνεια. Επισης, οι συνδέσεις της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας στη σύγχρονη ζωή των χαρακτήρων είναι απίστευτα καλογραμμένες σαν να ήταν κεντημένες μέσα στην ιστορία, και συνδέουν άμεσα τον αρχαίο Ελληνικό πολιτισμό με τον Νεο-Έλληνα. Πολλά μπορούν να ειπωθούν ακόμα και μόνο πάνω σε αυτό το θέμα που αν δεν κάνω λάθος, τουλάχιστον από αυτό το πρώτο βιβλίο του που διάβασα, φαίνεται να απασχολεί πολύ τον Καραγάτση.