A review by mrcasals
Tren nocturn de la Galàxia by Kenji Miyazawa

4.0

Dues històries i un poema d'un autor japonès, professor de d'agricultura, budista devot, activista social utòpic, vegetarià i violoncelista que va decidir abandonar el negoci familiar de casa de préstecs (una "casa de empeños" en castellà) perquè sentia que s'enriquien de les misèries dels seus veïns.

La primera història, El tren nocturn de la Galàxia, toca moltíssims temes. Des de religió (budista i cristiana), la relació d'aquesta amb la ciència, tocs de vegetarianisme, la mort... És interessant la ressenya de Susan Budd, comparant dues traduccions en anglès: https://www.goodreads.com/review/show/1313210085

La segona, El restaurant on es demanen moltes coses, presenta dos caçadors perduts enmig de les muntanyes que troben un restaurant força curiós de cuina europea, El gat salvatge. Una història molt curta però que m'ha agradat força, no en vull parlar més per no desvelar la trama.

Finalment, el poema Malgrat la pluja. A la Wikipedia en castellà trobareu el text original i una mica d'anàlisi de l'estil i del significat https://es.wikipedia.org/wiki/Ame_ni_mo_Makezu Bàsicament, són els valors de l'autor plasmats en poema.