La historia es poderosa, pero la traducción al español deja bastante que desear. El uso de los tiempos verbales es incorrecto en varios pasjes y se usan expresiones desfasadas o desubicadas. 

La mayor parte de este libro está dominad por el malestar que lega a asco o a mala gana en muchos casos; con un transfondo político y social tumultuoso.