Nu îmi dau seama cat de potrivită este aceasă carte pentru copii. E o poveste foarte dark despre o păpușă pierdută pe plaja, scrisă în modul caracteristic al Elenei Ferrante, care te prinde, însă nu mi-au plăcut părțile cu pipi și caca. Sunt deschisă și citesc multe lucruri ca adult, și mai nimic nu a reușit să mă facă să simt mais inconfortabil că:
"Fă gura mare/Papă caca tare/Bea și pipi acum/Nu-mi mai sta in drum" sau
"Pixul if răsucește de parcă face caca black din cerneală " sau
"Chiar și când băieții voiau să ne lovească, să ne pupe, să ne vadă chiloții, să facă pipi pe picioarele noastre cu puțulicile lor, știam că, până la urmă, noi o să învingem "
E adevărat can nu am copii, și poate e traducerea de vină, și sună urât doar in română, dar nu cred că mi-ar plăcea să dau acest material de citit unui copil, strict din cauza citatelor de mai sus.