Al no podes doblegar a los galos en combate, los romanos deciden bloquear el pueblo de nuestros héroes. Asterix decide que no solo van a pasar el bloque sino que daran una vuelta por toda Galia con pruebas del viaje para dejar en ridículo a los romanos.
Éste album marca la primera aparición del leal Idefix, quien es fácil de pasar por alto si no se le esta prestando atención a cada viñeta.