(Spanish follows English)
(Read in Spanish)

A classic for a reason, though not an easily classifiable or interpretable one. 
Aided by beautiful language and imagery, the book elevates the story of multiple generations of the Buendía family to something mythological or biblical one second, and then goes back to basically slice-of-life the next.
While the messaging and symbolism is a bit abstract and can feel muddled sometimes, the emotional moments still hit hard in a very straightforward manner that wraps you in the tragic loop of the family's history and keeps you invested in their repeating fates.
Some aspects of the book might have not aged very well (the pedophilia, incest and sexual violence are especially uncomfortable) but overall the book has an almost whimsical feel that makes it timeless, and politico-social commentary that makes it poignant.
......
Un clásico con razón, pero no uno fácil de interpretar (o leer).
Ayudado por su lenguaje e imágenes de gran belleza, el libro eleva la historia de varias generaciones de la familia Buendía a algo casi mitológico o bíblico en un segundo, y vuelve a la cotidianeidad en el siguiente.
El mensaje y simbología son un poco abstractos y difusos, pero los momentos emocionales son intensos de una forma muy directa, envolviéndote en el bucle trágico de la historia de la familia y manteniéndote involucrado emocionalmente en sus destinos repetitivos.
Algunos aspectos del libro no envejecieron muy bien (la pedofilia, incesto y violencia sexual fueron bastante incómodos, en particular) pero el libro sigue teniendo un ambiente casi de cuento que lo mantiene eterno, y crítica socio-política que lo mantiene actual.