A review by rosava
Дешифрувати by Mai Jia

4.0


Сучасний китайський роман про геніального математика, який у часи культурної революції працював у спецслужбах дешифрувальником. Цікавий тут не сюжет, а сама форма. Це вже 90-і, коли оповідач дізнається про невідомого героя Жона Дзіньдженя і починає збирати матеріал, щоб написати про нього книжку. Роман і є результатом його праці. У ньому історія родини Жонів, якій присвячено перший розділ, міцно переплітається з подальшою долею головного героя. Текст — це така собі стилізіція під художню документалку із розшифровками розмов, тобто про Дзіньдженя ми знаємо лише з вуст інших людей і розвідок оповідача-автора. У "додатку" нам лишають кілька записів із нотатника головного героя, і це вперше ми можемо хоч трохи зрозуміти його почуття.
Читається на одному подиху, віддам належне. Додатковим плюсиком є тематика криптоаналізу (у тексті згадуються Пурпуровий та Чорний шифри). Утім в деяких моментах патріотизм зашкалює, я попередила.

Повний відгук тут.