Ce tout petit volume rassemble trois textes de l’autrice polonaise. Le premier est le discours qu’elle a prononcé en 2019 lorsque le Prix Nobel de littérature lui a été attribué. Le deuxième est un essai sur la traduction, et le troisième un court texte sur le confinement de 2020 et la pandémie.

Difficile de résumer des essais, si courts soient-ils. Je m’attendais à autre chose, c’est vrai, en lisant le premier : le concept de “tendre narrateur” m’intriguait, et j’espérais un développement plus conséquent sur la notion telle que l’autrice l’entend. En réalité, c’est la conclusion de ses pensées sur l’information et la désinformation, l’autofiction, la distinction entre les différents genres littéraires, la place de la littérature dans notre monde contemporain et d’autres thèmes très vastes qu’Olga Tokarczuk aborde avec beaucoup de clarté. Je suis désormais curieuse de lire la fiction de cette autrice.