La història d'una dona a qui se li mor el marit, dels dos homes que li fan la cort i de la mare del marit mort. Tot plegat barrejat amb molta influència del teatre nō (o noh) i de folclore japonès (en concret, esperits possessius). Gir de guió ben bèstia cap al final del llibre.

M'ha costat molt entrar-hi, però últimament vaig cansat i em costa llegir, així que potser no li estic fent justícia. M'ha agradat el paper de les dues dones principals i com s'enllaça tot plegat amb el teatre tradicional japonès, però la part del folclore japonès m'ha semblat una mica dura de digerir. Repeteixo, però, que no m'he pogut concentrar massa.