Es peculiar este subgénero de thriller navideño que se comercializa como «cozy mystery», porque se me ocurren muchísimos adjetivos para describir esta lectura y ninguno de ellos es cozy.

Pero bueno, dejando esta reflexión aparte, el libro funciona: es tenso, tiene intriga, te permite jugar —y a varios niveles: la autora hasta te da una lista de anagramas que buscar en cada capítulo— e incorpora parejas LGTBIQA+ con una naturalidad que se agradece. La traducción podría estar mejor, aunque imagino que con tantos poemas, acertijos, anagramas y referencias culturales no debió de ser un trabajo fácil.

Eso sí, creo hace falta señalar un par de trigger warnings: si tu madre ha muerto y es un asunto que todavía te revuelve las entrañas, que sepas que en este libro todo gira en torno a la orfandad de la protagonista; también se habla mucho de suicidio, no de una manera excesivamente gráfica, pero es recurrente. Estás avisade.