Three novellas by an internationally celebrated writer provide a luminous view of a Jewish village in Lithuania between the two world wars and some of its residents.