3.5/5. Le Vieux Jardin est une lecture enrichissante, exigeante, parfois trop. Beaucoup de concepts évoqués sont étrangers à moi et j'ai parfois eu du mal à tout saisir. C'est une lecture que je referais sûrement plus tard, quand j'en saurais plus sur le socialisme, la guerre de Corée et la dictature mise en place.
Outre le contexte historique flou pour ma part, Le Vieux Jardin est un très beau livre qui met en œuvre principalement deux personnages diablement complexes, attachants par leurs qualités et par leurs défauts aussi. J'ai adoré la partie à Kalmoe, puis j'ai eu tendance à préférer suivre Yunhi (peut être parce que c'est une femme). La fin du livre m'a paru long néanmoins, peut être trop, et je n'avais malheureusement qu'une hâte, c'était d'en venir à bout.
J'ai beaucoup aimé découvrir un petit bout de la littérature coréenne que je ne connaissais pas du tout (j'aime en général les œuvres asiatiques) et il faut que j'y jette un coup d'œil pour les prochaines années. J'ai aimé découvrir l'écriture de Hwang Sok-Yong, pleine de poésie et pleine de blanc que le lecteur doit remplir lui-même. Écriture très pudique en accord avec les deux personnages qui sans aucun mot expriment beaucoup.

Thought-provoking, profoundly moving, and at times heartbreaking, the Old Garden is a masterful book set against the backdrop of the 70's/80's student movement in Korea. It is one of my favorite books.