3'5. no tengo muy claro el final y ese desenlace tan raro. tampoco tengo muy claro si me ha gustado o no y solo por eso creo que merece la pena darle una oportunidad.

cuando por fin he tenido tiempo me lo he acabado en un suspiro. me ha interesado mucho el tema de la incomunicación y cómo se plasma a través del recelo, la desconfianza y las apariencias de una comunidad pequeña. muy lograda también la atmósfera de violencia. no sé, está chulo. se me ha hecho corto, eso sí; aunque entiendo que debemos dejar a nat partir y crecer, me ha parecido que nuestros caminos se separaban demasiado pronto, que no terminaba de ofrecernos una resolución. chulo también lo de establecer paralelismos entre su obsesión con utilizar la palabra precisa en sus traducciones y su necesidad de desentrañar e interpretar hasta el más mínimo gesto.

m ha encantat!! una mica turbio quina gent més rara però uper rapid i xulo de llegir slay

3.5✨

La verdad es que no me ha gustado. Me ha parecido pretencioso. Probablemente sea culpa mía porque no ha cumplido para nada las expectativas. Había leído cosas super buenas de él y no he encontrado ninguna de las bondades de las que todo el mundo habla. A pesar de que mi género favorito sean los libros "en los que no pasa nada" creo que es un género super complicado de escribir y en el que es muy fácil caer en un libro que quede hueco.
En fin, que no me ha dicho nada, que me he pasado el 99% del tiempo pensando... It's not that deep.
Y al fin y al cabo no puedo no pensar que no deja de ser un libro para que las chicas urbanitas se permitan a sí mismas perdonarse todo. Que es un género que personalmente me produce cansancio.

qué libro más bueno es que no puedo expresar con palabras lo increíble que me ha parecido y lo desubicada que me ha dejado

Que exasperante libro, me la pasé molesta con todo lo que iba haciendo la protagonista, pero por una extraña razón me mantuvo la historia atrapada hasta que lo terminé.