“Acuérdate de Job. A él le ocurrió algo parecido a lo que te sucede a ti.”

Job es la historia de Mendel Singer, un piadoso e indigente maestro de la Torá de judíos y niños de la Europa del Este, a quien fue puesta a prueba su fe. Un hijo incurable y discapacitado, los demás hijos mayores, uno de ellos se une al ejercito ruso, otro se ira a América y su hija pequeña corre con los cosacos y le atraen mucho los hombres. La familia completa se ira a América, excepto el mas pequeño y enfermo. Una historia que tiene como telón de fondo la historia bíblica de Job. Mendel ya en sus últimos días ve el colapso de su mundo, experimentando sufrimiento y las perdidas mas insoportables, las de sus mas cercanos: mujer, dos hijos, uno de ello pedio la vida en la guerra, el otro muerto o desaparecido, no se sabe nada de el, la hija en un manicomio y el ultimo hijo que daba por pedido se reencuentran. A la larga abandono la esperanza y maldijo a Dios.

Un excelente texto que te hace llevar por los laberintos de la incertidumbre que experimenta el principal personaje de libro.

En nuestro blog cafeletrario.blogspot.com hago una breve reseña por si te interesas date una vuelta.

Great read, probably one of the best in a while....

Dieser Roman von Joseph Roth ist keine Nacherzählung der Bibelgeschichte. Es ist die Geschichte Mendel Singers, ein gläubiger Jude in Ostgalizien in der Zeit um den Ersten Weltkrieg. Wer schon etwas von Joseph Roth gelesen hat, weiß, dass er mit seinen Geschichten die Schicksale von Menschen einfühlsam erzählt, und so macht er es auch hier. Mendel Singer dürfte, wie der Untertitel des Buches besagt, ein einfältiger Mann sein, doch was ihm widerfährt ist es nicht.
Roth ruft mit seinem Roman eine verlorengegangene Welt auf und erzählt eine Geschichte, die für viele Geschichten von Juden in dieser Zeit stehen kann.

Niezwykła książka na sam koniec roku.
Roku - niemal - Josepha Rotha.
W pas się ponownie kłaniają klasycy literatury pisanej w jidisz. Znowu w głowie wątki i obrazy z Singera, po którego nieprzeczytane książki w końcu muszę sięgnąć. (I koniecznie doczytać w 2019 Bibliotekę Michała Friedmana!)
Nie chcę zbyt wiele pisać, bo trzeba dać się tej opowieści wchłonąć i zaskoczyć. Nie pamiętam, dawno to było, kiedy czytana książka wręcz mnie chwyciła za gardło. U Rotha wszystko dzieje się niemal na jednej stronie, może dwóch...
I konieczna lektura dla każdego ojca, w każdym wieku. Czym wcześniej tym lepiej.

Hz. Eyüp hikayesine paralel yapıda fakat aynı problemleri daha sığ şekilde ele alıyor gibi. Özellikle Eyüp'ün ismiyle bahsedildiği kısımlarda beklentiye girdim ama sanırım yazarın amacı ile benim beklentim baştan beri farklıymış. Yine de Eyüp'ün perspektifinin modern roman teknikleriyle anlatımını görmek güzel. Ek olarak eski ahit'te Eyüp'ün karısı tam bir dallama iken burada kompleks bir karakter.

edit: POV sanki karakterler bayrak koşusundaymış elden ele dolaşıyor bazen. Geçişler o kadar yumuşak ki boşluğuma gelince fark etmediğim bile oldu. Çok hoş bir teknikmiş. Başka kitaplarında da var mı diye bakacağım.

Die Metaebene von wie die Hiobgeschichte eingebunden wird und die Figuren im Buch, die diese Geschichte verkörpern, darüber reden ist so wild und faszinierend. Generell creepily prophetic dieses Buch. Nicht so wirklich mein Genre aber was soll man sagen.