Dr. Nagashima gets more than he wishes for when trying to resurrect his dead wife. Tyran Grillo does a great job on this English translated version of the text by Hideaki Sena as he keeps the medical jargon intact on top of the horrific atmosphere. I often find myself lost in translated work as ideas seem to be missing, but this is well done and worth the read. It certainly conveys the contemporary Western style of writing and keeps its horrific impact across the sea. It's worthy of any horror collection.

книжка начинается очень реалистично. медицинские процедуры так подробно описаны, что мне кажется я и сам могу теперь кому-нибудь почку пересадить (обращайтесь, если что!). затем сюжет сходит с ума, начинается “Нечто”, и вся научная основа улетает в окно. но я не жалуюсь! я ради дичи и брал. да и сюжет крутой: биохимик пытается реанимировать погибшую жену, вырастив ее копию из клеток печени. little does he know в клетках живет разумный паразит... художественной ценностью тут, конечно, и не пахнет. но хоррор! хоррор отличный!

The book is creepy as fvck and contains LOADS of information on biology. Rather a slow burner. Getting interesting (and oh fvcking creepy and uncomfortable) from its latter half. Kinda a hard read because of all its scientific explanation and all. Personal rating: 3.5 out of 5 but unfortunately Goodreads doesn't support half rating.

*from my old blog, contains some mild/vague spoilers*

Parasite Eve was such a popular horror sci-fi book in Japan that it got translated into English, got transformed into a movie, manga and the most wildly know: the games.

I have not played the games, I'm too much of a pusseh to be able to play horror games or anything spooky that involves survival ._.

So I judged this book solely on it's writing, or translation, and without much preconceptions. After all, I do know about the series, I've seen a Let's Play by Cry (Cryaotic or ChaoticMonki) till the end, and it was after I read the book. Way after.

At first, I wasn't very much into it. the writing style is clearly different from American and British authors, in style, substance and the way they go about it. I can't properly explain it, but you feel it. Then, I fell in love with it. It has this simplicity and non-complication to its writing. It's not trying to show how amazing the author is at writing and knowing an amazing vocabulary. Its subtle, yet surprisingly vivid.

I enjoyed it quite a bit, a whole bunch I must say, after that first phase of getting accustomed.

The book is heavy in technical jargon of, I assume, medicine and processes of cultivating bacteria and so on. To some it might be boring, to me it was very interesting and I never felt lost. I understood what was happening, and all the technicalities and the possibilities were surprising, made sense in-world, and more than anything, made me disgusted at Eve.

Eve is a blob of bacteria that starts getting shape, and she's trying to annihilate the human species. After all, Mitochondria are the supreme being. They let us be what we are, we use their energy for everything. They are a parasite, but our 'rule' over them has come to an end. Or it will, if Eve goes along with her plan.

Alongside the Professor's Toshiaki obsession with cultivating Kiyomi's, his wife, liver cells propels the book, as it comes all intertwining with Mariko's story.

Mariko basically doesn't have kidneys and needs one, she rejected her father's before (later you get to know why and I felt really sorry for this 13 yo girl that went through such traumatizing events) and now she receives Kiyomi's kidney.

But poor Mariko keeps having dreams that the owner of the kidney is going to come with a schlop-schlop noise to get it back.

Eve, of course, has been orchestrating all the events of the book like a professional conductor, and the ending is horrifying and I wasn't expecting it either.

It was both gruesome and touching, and definitely the mood of the whole book. The book has lots of disgusting moments, like male rape, and Eve forcing herself into a female's body by sheer force.

I must say, I got pretty spooked so I had to do some research online just to check if this shit was even possible because I was all -nope- about it. Theories have been found that it can't happen, thank heavens, but it goes to show just how versatile the story was told and engaged me, that I had these thoughts.

If you haven't read it, you definitely should. I feel that Japan does a different type of horror and sci-fi, usually much more disturbing but in a good way. If you have read it, I wonder if you liked, or if I'm only hyping the book because I'm not too prone towards sci-fi~

If Koji Suzuki is the Stephen King of Japan, Hideaki Sena would seem to be its Dean Koontz.