this was a heartbreaking and intense look life as a bastard in midcentury japan

Buf, no és un llibre fàcil, però està molt ben escrit i les notes de la traductora a l'anglès (G.G. Rowley) són magnífiques. 

És l'autobiografia d'una geisha de muntanya, de banys termals, de baixa categoria. Forçades a mantenir relacions sexuals amb clients. També hi ha prostitució, fora del món de les geishas. I misèria. I intents de suïcidi. I suïcidis reals. No és un llibre amable. Però hi ha un punt d'esperança, suposo.

Pot ajudar molt a entendre el paper de la Komako, la geisha de País de neu de Yasunari Kawabata, un personatge de qui pràcticament no en sabem res però que gràcies a aquest llibre potser podem imaginar-nos millor quina vida ha tingut.